إليف شفق الروائية التركية التي تكتب باللغتين التركية والإنجليزية، وقد نالت مؤلفاتها إحسان الجميع، ولذلك ترجمت أعمالها إلى ما يزيد على 25 لغة، وتتنوع كتابات إليف بين الكتب والروايات والمقالات والمنشورات الإلكترونية المستمرة إلى الآن على حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي، ومن خلال هذا المقال سوف أقوم بتعريف على اقوال الروائية التركية إليف شفق Elif Shafq ملف كامل عن حياتها.
Contents
من هي إليف شفق
الاسم: إليف شفق -تلفظ بالعربية “أليف شافاك”
ولدت: في 25 أكتوبر 1971 في ستراسبورغ في شرق فرنسا
والدها: الفيلسوف نوري بيلغين
والدتها: شفق أتيمان
أنجبت: طفلين ولد-بنت
نبذة عن حياة إليف شفق
إليف شفق هي روائية تركية الأصل ولِدت في ستراسبورغ بفرنسا في عام 1971، واستخدمت اسمها الأول واسم والدتها كاسم أدبي تنشر به أعمالها، وقالت بأن عدم نشأتها في عائلة أبوية نموذجية نتيجة انفصال والديها كان له تأثير كبير على كتاباتها.
وتنقلت على مدار حياتها بين عدة دول عربية وأوروبية بالإضافة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، واستمرت هناك حتى سنوات المراهقة قبل أن تعود إلى بلدها الأصلي تركيا، لذا أثر تعرضها للعديد من الثقافات المختلفة قد ظهر على حياتها الاجتماعية والعملية وكتاباتها الأدبية.
إقرأ أيضا:اقوال وعبارات قالها المهاتما غاندي Mahatma Gandhiكانت مهتمة بالتصوف في أوائل العشرينيات من عمرها كطالبة جامعية، وقد انعكس ذلك من خلال كتاباتها وحياتها، وقد وصفها ”بويد تونكين“ في صحيفة ”الإنديبندنت“ بأنها ”كاتبة تزاوج بين الحديث والصوفي“.
قامت إليف بالتدريس في مختلف الجامعات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جامعة ميشيغان، وجامعة أريزونا، وجامعة إسطنبول، وكانت الدورات الأكاديمية التي تُدرسها عن التاريخ التركي ودراسات المرأة والأدب.
درست إليف شفق وأصبحت عالمة سياسية وأستاذ مساعد بالجامعة، وقد درست برنامج في العلاقات الدولية في جامعة الشرق الأوسط التقنية، وهي حاصلة على درجة الماجستير في دراسة الجنسين ودراسات المرأة بشكل خاص ودكتوراه في العلوم السياسية، إن فكر إليف يتمحور بشكل أساسي حول الفكر السياسي الغربي المعاصر، إلى جانب الاهتمام الإضافي بدراسات الشرق الأوسط، من خلال قراءة الأعمال الأدبية حول الشرق الأوسط والغرب والإسلام والحداثة، كانت أطروحة الماجستير الخاصة بها عن الإسلام والمرأة والتصوف حيث تلقت عنها جائزة من معهد العلماء الاجتماعي.
تزوجت إليف شفق عام 2005 من الصحافي التركي أيوب خان وأنجبت منه طفلين بنت وولد، البنت اسمها زيلدا، والولد أسمته الزاهر، وقد قامت اليف بكتابه السيرة الذاتية بعنوان “الحليب الأسود” الذي يجمع بين الخيال والواقع، وهذا بعد ولادة ابنتها في عام 2006 عانت من اكتئاب ما بعد الولادة لأكثر من عشرة أشهر.
إقرأ أيضا:اقوال هاني نقشبندي – تعرف على هاني نقشبندي من بدايته حتى الانتعرف على فرانز كافكا Franz Kafka
أصبحت إليف شفق هي عضو مؤسس في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية ”ECFR“، وعضو في مجلس الأجندة العالمية في المنتدى الاقتصادي العالمي، والمعني بدور الفنون في المجتمع، كما كانت عضواً في لجنة جائزة الإنديبندنت لأدب الخيال الأجنبي في عام 2013، وعضواً في لجنة التحكيم لجائزة القصة القصيرة في صحيفة ”سنداي تايمز“ عام 2014، وسفيرة العمل الثقافي في أوروبا عام 2010، والمبعوثة الخاصة لبرنامج الجسور الثقافية التركي-الأوروبي عام 2010، كما منحت فخرية ”Chevalier“ للفنون والآداب في نفس العام.
دافعت شفق عن المفهوم العالمي أو ”المثالية العالمية“ في موقع ”هافينغتون بوست“ حيث قالت: ”بدلاً من تحويل أنفسنا إلى المعارضة المزدوجة لسياسة الهوية، نحتاج إلى القيام بالعكس، بمضاعفة مرفقاتنا وانتماءاتنا“.
تساهم في النشر بانتظام في عدة صحف مهمة في تركيا، بالإضافة إلى العديد من المطبوعات اليومية والأسبوعية العالمية، كذلك المواقع العالمية المشهورة بما فيها: موقع ”الغارديان“، وصحيفة ”واشنطن تايمز“، و”نيويورك تايمز“، ومجلة ”وول ستريت“، و”فايننشال تايمز“، و”هافينغتون بوست“.
جوائز إليف شفق
- نالت جائزة “Rumi Prize” في عام 1998م عن رواية الصوفي.
- نالت جائزة اتحاد الكتاب التركيين عام 2000م عن روايتها النظرة العميقة على جائزة.
مؤلفات إليف شفق
| الاسم | سنة النشر |
| الشر في عيون الأناضول | 1994م |
| الصوفي | 1998 م |
| مدينة المرايا | 1999م |
| خاص | 2000م |
| قصر القمل | 2002م |
| المطهر | 2004م |
| مد وجزر | 2005م |
| قديس الجنون الأول | 2006م |
| لقيطة إسطنبول | 2006م |
| حليب اسود | 2007م |
| الحب | 2009م |
| رقاقة | 2010م |
| قواعد العشق الأربعون | 2010م |
| الإسكندر | 2011م |
| Şemspare | 2012 م |
| أنا وسيدي | 2013 م |
| تلميذ المعماري | 2015م |
أقوال أليف شفق
- يقال أنّ القهوة مثل الحب، كلما صبرت عليها أكثر؛ ازداد طعمها حلاوة.
- النفاق هو الذي يجعل الناس سعداء. أما الحقيقة فتجعلهم يشعرون بالحزن
- ألا يعتبر ربط الناس بأراضٍ وثقافات بعيدة مواطن قوة في الأدب الجيد؟
- البشر هم أنفسهم في كل مكان. والطعام نفسه، والماء نفسه، والحماقة القديمة نفسها.
- إن المرء الذى يعتقد بأن لديه جميع الاجوبة هو اكثر الناس جهلا.
- إن هناك خيطاً رفيعاً بين أن تستغرق في الله وأن تفقد عقلك.
- إنّه يُـدعَى النـاى… و يُشبه صوتُـه تنهـيدة العاشق تجاه محبوبتِـه.
- تنبع معظم مشاكل العالم من أخطاء لغوية ومن سوء فهم بسيط. لا تأخذ الكلمات بمعناها الظاهري مطلقاً
- عندما أشعر بأنني يجب أن أقول شيئاً، فسأقوله حتى لو أمسكني العالم كله من رقبتي وطلب مني أن أسكت.
- قد لا يعجبك المطروليس بالضرورة أن يعجبك
- كانت حزينة لأنها لم تكن ترغب في الإبتسام و أخذ الأمور بخفة.
- كيف يمكن للمرء أن يلوم الاخرين لانهم لا يحترمونه إذا لم يكن يعتبر نفسه جديرا بالاحترام؟
- لانك شديد الحرص علي نيل موافقة الاخرين، فلن تتخلص من نقدهم، مهما حاولت
- ماذا يعني الصبر؟إنه يعني ان تنظر إلى الشوكه و ترى الوردةان تنظر إلى الليل و ترى الفجر
- فالبشر يميلون الي الاستخفاف بما لا يمكنهم فهمه لقد تعلمت ذلك من تجربتي الشخصية
- إذا كان الوادي في داخلك يسعدك أكثر من العالم في الخارج، يمكنك أن تسقطي فيه، تسقطين إلى داخل نفسك.
- البشر يميلون إلى الاستخفاف بما لايمكنهم فهمه. ص59
- الشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بالكلمات لا يمكن إدراكه إلا بالصمت
- إن الصمت الذي يعقب كارثة هائلة هو أشد الأصوات التي يمكن سماعها هدوءا على سطح البسيطة
- أن اللغة تخفي الحقيقة أكثر مما تكشفها
- إن الماضي دوامة إذا تركته يسيطر على لحظتك الحالية فأنه سيمتصك و يجرفك
- إن كلمة الله كاملة، لا تبحث عن التفاصيل على حساب الكلّ
- ولكنّني أشعُر بنوعٍ من الخَواء الدّاخليّ، إنّي أنامُ طوالَ الوقْت، أو أبكِي، او آكُل.
- في الواقع ، توجد في داخل كلّ شخص رغبة دفينة في قتل أحدهم ذات يوم ، لكنّ المسألة مسألة ضمير فحسب.
- قرأت بنهم وعاطفة وشوق ، قرأت بلا هدى أو مخطط أو نموذج يحتذى به ، رحت أقرأ أي شيء أعثر عليه وأعيد قراءته.
- هكذا هي الحياة , فعندما تخبر أحدَهم الحقيقة , فإنه يكرهك.
- إنني أذهـبُ إليكَ كلما أردتُ العزلة، وأتحدثُ إليكَ عندما أود الصمت، وأحبكَ عندما لا أُطيـق الآخرين.
- بعض الأشخاص يستحقون أن نذوب من أجلهم.
- تلك المعركة التي تخوضيها بداخلك، ٱطاحت بك ٱرضاً , لكنك ستقفين بعدها لتكوني ٱقوىٰ و ٱعظم في عين نفسك اياك أن تستسلمي.
- فسرقة أماني الناس أكثر خسة ودناءة من سرقة نقودهم.
- لا استطيع أن أُغير اتجاه الريح لكنني أستطيع أن أُعدل من أشرعتي كي أصل الى غايتي ، اذا كان الوادي الذي في داخلك يسعدك أكثر من العالم الخارجي ، يمكنك أن تسقط فيه ، تسقط الى داخل نفسك.
- إذا لم تتمكني من إيجاد سبب كي تحبي الحياة التي تعيشينها، فلا تتظاهري بأنك تحبين الحياة التي تعيشينها.
- كي تكون إنساناً؛ ينبغي لقلبك أن يكون من السعة ما يجعله قادراً على الإحساس بالناس في كل مكان.
- نحن بخير طالما أننا نتظاهر بذلك، طالما أننا ندعيه من الخارج.
- وإذا كنت لا تقدر على الإستماع إلى الأفكار المعارضة , فإننا لا نستطيع أن نجري حواراً حراً , وإذا شعرت بالإساءة وهذا من طبع البشر , فتذكر نصيحة الرجل العاقل : إذا انزعجت في كل فركة , فكيف ستلمع المرآة.
- ذكّرها أنك تحبّها في ختام كلّ حديث، حتى لو كان حديث عن مشاكل تخصيب اليورانيوم في العالم الثالث.
- من الاخطاء التي ترتكبها النساء عادة على امتداد العصور : الاعتقاد بسذاجة بأنهن يستطعن بحبهن , تغيير الرجال الذين يحبونهم.
- اذا كنا نتناول الطعام نفسه، و نغنّي الأغاني الحزينة ذاتها، و نؤمن بالخرافات عينها، و نحلم بذات الأحلام، فلم لا نكون قادرين علي العيش معاً؟
- كنت دوماً من المبكرين في النهوض من النوم وما أزال، فالاستيقاظ بعد شروق الشمس يجعلني أتبرم بعض الشيء.. وفوق هذا، أشعر حينها أن العالم كله راح يصطخبُ منذ مدة ولم أستطع اللحاق به، كأنني قد وصلت الحفل في آخره.
- لَم تكن تُريد حبّاً لجانبِها الطيّب ويتجنّب جانبها المظلم، بَل كانت بحاجة إلى شخْص يستطيع أن يقِف إلى جانبِها في السّراء والضّراء، في رُشدها وجنُونِها.
- ثمة شيئان في هذا العالم يخرجان الرجل من مرحلة الصبا و هما، حبه لأمرأة و كرهه لرجل ثانٍ.
- لقد رأيت أسوأ وأفضل ما في الانسانية لذلك لم يعد فيها ما يفاجئني.
- إذا كان يوجد بين المجتمع والنفس واد عميق لايربطهما إلا جسر متحرك, تستطيعين أن تحرقي ذلك الجسر, وأن تقفي إلى جانب الذات, سالمة مسلمة, إلا إذا كان الوادي هدفك.
- إذ لو عرفوا أنّ لديك قلبا من زجاج لكسروه.
- كنتُ أكتبُ لأني وحيدة .. كانت حياتي مملة، الحياة في عالم الحكايات والخيال ملونة وجميلة.
- المرْء يَعرف دوما اللَّحظة الَّتي يُغرم فِيها.
- لا يهمّ، ما إذا كنتِ قد أنجبتِ أطفالًا أم كتبتِ كتبًا، أو بِعتِ الفطائر في الشارع، أو وقّعتِ عقد عمل بمليون دولار، ما يهُمّ هو أن تكوني سعيدةً ومُكتفية من الداخل.
- أن الطريق الى قلب الرجل قد يجرف المرأة بعيدا عن نفسها احيانا.
- لأن الحب يحب القوة، لذلك قد نقع في حب الآخرين بطريقة انتحارية، لكننا نادراً ما نستطيع أن نتبادل الحب مع الذين وقعوا في حبنا بطريقة انتحارية.
- لا أريد أن أعني لأحد شيء ، إني أريد السلام ، السلام الداخلي الذي يكون دون مدد من أحد ، بل من الله يُسكب في القلب.
- إن الأغلبية الساحقة من الناس لا يفكّرون مطلقاً، والذين يفكرون لا يصبحون الأغلبية الساحقة أبداً. فاختاري في أي فئة تريدين أن تكوني.
- اذا أراد المرء ان يغير الطريقه التي يعامله فيها الناس، فيجب ان يغير أولا الطريقه الي يعامل فيها نفسه، واذا لم يتعلم كيف يحب نفسه .. حبا كاملا صادقا، فلا توجد وسيلة يمكنه فيها أن يحب.
- أنقذتني الكتب من الرتابة والغضب والجنون وتدمير الذات، وعلمتني الحب، بل وأكثر من ذلك بكثير.
- في الحياة نعمتين : الكتب والأصدقاء , وعلى المرء أن يمتلك هذين الشيئين على نحو مختلف , أكبر عدد من الكتب وقِلّة من الأصدقاء.
- لا يجوز أن تلعني أي شيء يهطل من السماء حتى لو كان مطراً ، فمهما كان المطر غزيراً ومهما كانت السماء ملبدة بالغيوم أو مهما كان الجليد يكسو سطح الأرض لا يجوز أن تتلفظي بكلمات نابية لأي شيء تخبئه لنا السماء.
- تسألني .. أمجنونة أنا؟ بربك ألا تعلم أن العقل معك.
- كل ما أعرفه هو ان بعض الناس يتغذون على تعاسات الاخرين، ولا يحبون رؤية أن ينخفض عدد البؤساء على وجه الارض.
- المعلمون عظماء ، لكن الكتب أفضل منهم .. فمن يمتلك مكتبة يكون لديه ألف معلم.
- كل شيء تكتمه يأخذ من عافيتك.
- إن البقاء معي أمر صعب؛ فأنا لا أعطي إلا القليل، لكنني أُعطي أشياء حقيقية؛ أشياء لا تغادرك حتى وإن غادرتني.
- يحدث أن يكون الاكتئاب فرصة ذهبية أعطتها الحياة لنا لنواصل التقدم في أمور تعني الكثير لقلوبنا، إلا أنها جراء تسرعنا أو إهمالنا، قد أزيحت تحت السجادة، أُخفيت فنُسيت.
- ما لم نتعلّم كيف نحبّ خلق الله، فلن تستطيع أن نحبّ حقاً ولن نعرف الله حقاً.
- شكرا لكل الذين كان بوسعهم أن يؤذونا ولم يفعلوا، شكرا للذين تلمسوا حرارة كلماتهم قبل أن تخرج من أفواههم، شكرا للذين شاهدونا نعرج ولم يسقطونا.
- في وجه الكوارث والموت ، تتبخر فوارقنا الدنيويه ونعود جميعا لنكون واحد ، حتى ولو لبضعه ساعات وحسب.
- لماذا تُنجبون الأطفَال إن كنتم لا ترعونَهم أيُّها المجَانين ؟ ألا يمكنكم السّيطرة على غرائزكُم ؟
- إن عشاق الله لا ينفذ صبرهم مطلقاً، لأنهم يعرفون أنه لكي يصبح الهلال بدراً، فهو يحتاج إلى مزيد من الوقت.
- ثمة شيء في الحب يشبه الإيمان، نوع من الثقة العمياء، الشعور بالنشوة وطعم السعادة.
- الحياة مصادفة وإن كانت تتطلب جناً من الجان أحياناً ليسبر غورها.
- في عصر الإنترنت ووسائل الإعلام المتعدّدة؛ لم يعد في وسع الفرد امتلاك الوقت أو الصبر من أجل المعرفة العميقة.
- لقد راودتني أحلام، كما راودتني كوابيس ولكنني تغلبت على الأخيرة بفضل الأولى.
- إن السعي وراء الحب يغيرنا فما من أحد يسعي وراء الحب إلا وينضج أثناء رحلته , فما إن تبدأ رحلة البحث عن الحب حتى تبدأ في تتغيرنا من الداخل والخارج.
- ولقد آمنتُ مُبكّرًا بحقيقة إنسانيّة واحدة شهدتُ رفض اﻵخرين لها دونَ جدوى: الوحدةُ جُزءٌ مُلازمٌ لكينونة اﻹنسان.
- لا داعي لأن تُسرعي نحو الإجابة لأن الإجابات كلها نسبية، فما يناسب شخصا ما قد لا يُناسب الآخر.
- عرفتُ أُناسا قد يصابون بالجنون لو تُركوا وحدهم لساعات طويلة أما أنا فكان الأمرُ عندي على عكس ذلك تمامًا قد أُصابُ بالجنون لو كان على مُرافقة أناس لوقت مديد، أفتقد عُزلتي.
حكم واقوال عن العيوب قالها المشاهير
- إنَّ الجمِيلات لا يجذبْن إلاّ أسْـوأ الرّجال.
- لقد خلق الله المعاناة حتى تظهر السعادة من خلال نقيضها، فالأشياء تظهر من خلال أضدادها .. وبما أنه لا يوجد نقيض لله، فإنه يظل مخفياً.
- إن الروح بحاجة لأن ترتعش لكي تستيقظ.
- الحكمة القديمة مازالت سارية: فحيث يوجد حُب، يوجد حُزن.
- كيف أخبرُكِ بطريقةٍ مُنمّقة أنكِ بداخلي رغم المسافات والبُعد وقلة الكلام وإزدحام الأمُور السيئة ، كيف أخبرُك أنك ثابت بِقلبي؟
- لم يستطع كل منهما أن يُسعد الآخر , ولم يستطع أيضاً أن يدعه يذهب في سبيله.
- الهدوء هو الأسوأ، أينما تحلّ غيمةٌ مثقلةٌ بالصمت، يمسي الزعيق الذي بداخلي مسموعا أكثر، ويطفو إلى سطحي صوتا صوتا.
- الفكر حذر على الدوام وهو يقول ناصحاً : ( احذر الكثير من النشوة ) , بينما الحب يقول : ( لا تكترث أقدِم على هذه المجازفة ).
- في هذا العالم الواسع , يكفيك أن تجد طيراً يحبك لتعرف الفضاء , لتكون عظيمه ويكون هو عظيمك , هكذا ببساطة الريش , ونبل جوهرة التاج الكبيرة.
- أحببتك من النظرة الأولى بألف قلب , دع المتزمتين يظنون الحب إثماً .. لا بأس ! فدعني أحترق في نار جهنم بهذا الاثم.
- الماضي ليس سوى قيد يجب أن نتخلص منه ، إنه عبء ثقيل مبرّح ، كم أتمنى ألا يكون لديّ ماض ، كم أتمنى ألا أكون أحداً ، وأن أبدأ من نقطة الصفر وأبقى هناك حتى الأبد ، خفيفة كالريشة.
- يا الله، إما أن تمنحني نعمة الجهل، أو أن تمنحني القوة لأتحمل المعرفة، أرجوك لا تجعلني ضعيفة وعارفة في الوقت نفسه.
- عش هذه الحياة خفيفة وفارغة مثل الرقم صفر! مثل هذا تماماً، فالوعي بالعدم وليس ما نتطلع لتحقيقه هو الذي يبقينا نواصل الحياة.
